[Nota] Special Issue: ¨Latin America-China Voyages¨ de Maria Montt

 

En el primer semestre del año 2020, nuestra profesora miembro del Centro de Estudios Asiaticos UC Maria Montt, junto al académico Jorge Joaquín Locane de la Universidad de Oslo (Noruega), han editado un número especial en la revista ¨TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World¨ (Volume 9, Issue 3, 2020) de la Universidad de California (EE. UU.), sobre una serie de estudios enfocados en los viajes entre América Latina y China (Link: Special Issue: Latin America-China Voyages).

 

Para saber más sobre este número especial los invitamos a leer una pequeña entrevista realizada por el Centro de Estudios Asiáticos UC a la profesora Maria Montt.

 

¿Cómo surgió esta iniciativa de enfocarse en los viajes entre América Latina y China?

¨Esta publicación se inserta en una de mis líneas de investigación, que es la relación cultural entre China y América Latina, con un foco específico en Chile, durante la Guerra Fría. En la actualidad, uno de los temas en los que me estoy concentrando es la historia de los y las chilenos que viajaron a la RPC en los cincuenta y sesenta, y es en el marco de esto que hemos preparado esta publicación, y de donde surge mi artículo para este dossier.

En términos específicos, conocí a Jorge Locane quien también trabaja sobre el tema, y juntos nos propusimos la publicación de este dossier buscando explorar desde una mirada multidimensional el intercambio entre viajeros a Chile y a la República Popular China. En este sentido, nos propusimos específicamente el incorporar académicos trabajando en distintos lugares del mundo, y esto nos resultó y rindió frutos: los artículos tratan tanto sobre los viajeros latinoamericanos a la RPC, como de viajeros chinos a América Latina, y también sobre sus producciones y los distintos grupos de personas que se vieron involucrados. ¨

 

¿En qué consiste la “diplomacia cultural” de China, cómo se realizó esa estrategia, sigue existiendo en el día de hoy?

¨Los viajes de estos viajeros se desarrollaron dentro de lo que podemos denominar un proceso de “diplomacia cultural” de parte de la RPC, buscando posicionarse en el escenario internacional (debemos recordar que hasta 1971 no forma parte de la Organización de Naciones Unidas) y estableciendo vínculos con distintos países en el mundo. En la actualidad también podemos ver que distintos países en el mundo desarrollan “diplomacia cultural” y ejerciendo “poder blando”, incluyendo a la RPC. Hoy, por ejemplo, la “diplomacia de las mascarillas” de la RPC ha aumentado en la región de América Latina en y el Caribe; esto, también acompañado de las embajadas participando en las discusiones públicas. No obstante, la campaña de la RPC no necesariamente mejora inmediatamente su imagen – en tanto que en la región (así como también en otros lugares del mundo), ha aumentado el racismo hacia personas chinas y asiáticas. Esto último es algo que debe ser condenado abiertamente. Como bien lo resume Francisco Urdinez: hoy ´China carece en tal grado de lo que se llama “poder blando” (atractivo y legitimidades culturales), que en todo lo que hace se cuestionan intenciones ocultas´.¨

 

¿Qué diferencias tienen estos viajes América Latina-China comparado a los de otras regiones?

¨Durante el periodo de los cincuenta y sesenta (periodo en el cual se enfoca los artículos de esta publicación), la RPC no tenía relaciones diplomáticas con los países latinoamericanos – en este contexto, el viaje al país asiático era especialmente novedoso, además de ser especialmente distante en términos geográficos. Asimismo, el viaje a la RPC ofrecía ver de primera fuente el proceso revolucionario chino. ¨

 

¿Le gustaría extender esta investigación en proyectos futuros?

¨Como arista de la relación cultural entre China y América Latina, y entre China y Chile, seguiré estudiando el viaje de latinoamericanos a China. A la fecha tenemos una deuda muy grande en investigar sobre la relación histórica de los países latinoamericanos con China – algo que en las últimas décadas ha ido remediándose. De hecho, tenemos una deuda muy grande en términos de saber más sobre China y nuestra relación con ella en general; en el contexto mundial actual, y en su proyección hacia el futuro, esto es fundamental y necesario. En ese marco, este trabajo busca ser un aporte en esa dirección: el estudio y conocimiento sobre la relación entre China y América Latina. ¨